We’ve spent decades measuring immigrants by their fluency. Maybe we should have been measuring our systems by their flexibility.